Domaines

La localisation de logiciels est un processus particulièrement attrayant pour les traducteurs et développeurs. Nos traducteurs peuvent mettre à profit leurs connaissances approfondies de la culture cible tandis qu’en parallèle, nos développeurs découvrent de nouveaux marchés.

Les outils high-tech et procédures certifiées utilisés par Intertranslations pour la traduction de vos sites web, applications mobiles, logiciels informatiques et jeux vidéo en font un leader de la localisation de logiciels.

Chez Intertranslations, nos traductions juridiques sont conçues pour répondre à vos besoins et sont effectuées par des traducteurs spécialisés dans les lois de chaque pays. Nous offrons des traductions juridiques précises, fidèles, et de qualité.

Experts en traduction juridique

Nos traducteurs juridiques sont experts dans leur secteur et disposent d’au moins 5 ans d’expérience dans l’industrie des services juridiques. Traduisant exclusivement dans leur langue maternelle, ils assurent ainsi l’exactitude et l’intégrité du document traduit. Nos équipes de traduction juridique sont familières avec les réglementations et lois européennes, ainsi qu’avec les lois et institutions internationales. Nous sommes par exemple en mesure de traduire vos documents légaux à destination des Etats-Unis. De la traduction de litiges à la traduction de mentions et conditions légales, Intertranslations répond à tous vos besoins.

Qualité

Nous suivons des normes d’assurance-qualité strictes qui comprennent l’édition et la relecture de vos documents juridiques ainsi que la mise en place d’un glossaire. Cette procédure nous assure la livraison de traductions justes auprès des cabinets juridiques locaux et internationaux et des juristes professionnels. Nous savons qu’au sein du secteur juridique, le respect des délais est capital et c’est pour cette raison que nous travaillons toujours en étroite collaboration avec nos clients pour assurer une livraison dans les temps, et ce, sans impacter la qualité de vos traductions. Nous avons la capacité de gérer plusieurs projets en même temps et possédons les ressources nécessaires pour nous adapter à vos besoins. Enfin, nous assurons transparence et fluidité lors de nos échanges, du début à la fin de votre projet.

Sécurité des données

Nous comprenons parfaitement l’importance que vous prêtez à la protection de vos données et prenons la question de la sécurité informatique très au sérieux. Nous disposons pour cette raison de l’accréditation ISO 27001:2013 pour la sécurité de l’information, assurant ainsi un transfert sécurisé de toutes vos données et conforme aux normes de protection des données. De plus, nos traducteurs juridiques sont engagés au respect des clauses de confidentialité et d’impartialité et nous signons volontiers des accords de confidentialité et de non divulgation (NDAs) avec nos clients.

Au fil des années, Intertranslations a développé une expertise et un savoir-faire approfondis qui nous permettent de traiter tout projet de traduction commandé par les institutions gouvernementales et publiques. Nos services de traduction couvrent un large éventail de documents, pour des institutions opérant à l’échelle locale aussi bien que nationale, jusqu’au niveau de l’Union Européenne. Nos traductions permettent au gouvernement de communiquer de façon fluide et efficace avec les minorités, communautés, organismes commerciaux et diverses associations, fournissant ainsi des informations relatives à des questions locales, nationales ou européennes au grand public.

Chez Intertranslations, nous avons mis en place une équipe de traducteurs spécialisés qui disposent d’un savoir faire technique afin d’assurer la livraison de traductions de haute qualité dans les domaines de l’énergie et de l’environnement. Tous les projets de traduction en relation avec ce secteur sont pris en charge par des traducteurs natifs de la langue cible, et experts de la terminologie utilisée par les organisations environnementales et les entreprises du secteur de l’énergie.

L’expertise terminologique est indispensable à la traduction automobile. La terminologie automobile utilisée par les fabricants automobiles pour décrire les systèmes, méthodes et processus mécaniques et électroniques, est particulièrement spécifique et doit être traduite de manière experte, et ce, pour toutes les langues. Grâce à notre vaste expérience dans ce secteur, Intertranslations est votre partenaire de confiance pour la traduction de vos documents automobiles.