InLance

 

Le système de production InLance se base sur vingt ans d’expérience dans la gestion de projets de traduction et de localisation compliqués. Ce système a révolutionné les projets de traduction et de localisation, en permettant aux traducteurs externes et internes de travailler de manière optimale dans un environnement contrôlé et régulé. Le système InLance s’appuie sur des algorithmes complexes et des indicateurs qui surveillent nos projets de traduction et de localisation en temps réel et en permanence. Nos chefs de projets peuvent faire de la gestion d’exceptions en utilisant le système InLance et des indicateurs de qualité. Lorsque le système détecte un retard au cours d’un projet de traduction, le linguiste et le chef de projet sont tous les deux notifiés immédiatement afin de prendre les mesures nécessaires. Cette méthode s’applique aussi à l’assurance-qualité. Si un problème concernant l’assurance-qualité est détecté, le linguiste et le chef de projet sont notifiés et informés du nombre et du type d’erreurs. Ensuite, le linguiste est invité à opérer les corrections nécessaires.