Software Localization Services
Transform Your Digital Products for Global Markets with Expert Translation & Cultural Adaptation
Professional Software Localization for Global Success
Intertranslations delivers comprehensive software localization services that adapt your applications and websites to the linguistic and cultural requirements of your target markets. With ISO 17100 and ISO 9001 certification, our expert translators and engineers ensure your digital products resonate with users worldwide while maintaining technical integrity and brand consistency.
Our Software Localization Services
Website & App Localization
Make your digital presence truly global by translating and adapting your websites and mobile applications for international audiences.
- Responsive website translation
- iOS and Android app localization
- Progressive Web Apps (PWA)
- E-commerce platform adaptation
- Content Management System integration
- UI/UX cultural adaptation
Software Documentation Translation
Comprehensive translation of all technical documentation to support your localized software products.
- User manuals and guides
- Online help files
- Release notes and changelogs
- API documentation
- Installation guides
- License agreements and legal documents
- Knowledge base articles
Our Software Localization Process
We follow a systematic, agile-ready approach that integrates seamlessly with your development workflow, ensuring rapid delivery without compromising quality.
Project Analysis
Comprehensive assessment of your software, target markets, and technical requirements. We analyze file formats, platforms, and integration needs.
Resource Preparation
Extraction of translatable content, creation of terminology databases, and setup of translation memory for consistency across languages.
Translation & Review
Expert linguists translate content using CAT tools while subject matter experts review for technical accuracy and cultural appropriateness.
Integration & Testing
Reintegration of translated content, linguistic QA testing, functional testing, and verification of UI elements across all target platforms.
Advanced Localization Tools & Technology
We leverage industry-leading localization tools and support all major software development platforms and environments.
Localization Tools
Catalyst
Windows EXE/DLL, RC, MFC, Visual Basic, .NET, Java, XML
Passolo
Windows applications, .NET, Visual Basic, Java, XML
Multilizer
Windows, ResX, Delphi, databases, mobile platforms
CAT Tools
SDL Trados, memoQ, Phrase
Supported Platforms & Technologies
Microsoft Windows
macOS
iOS
Android
Unix/Linux
Java
C++ / C#
.NET Framework
Visual Basic
XML / JSON
React / Angular
Why Choose Intertranslations for Software Localization
Agile & Sprint-Ready
Our specialized localization team integrates seamlessly with your agile development process, delivering PBIs (Product Backlog Items) on schedule and adapting to your sprint cycles.
Technical Expertise
Our linguists are technical specialists who understand software architecture, development workflows, and the importance of variables, placeholders, and code integrity.
Quality Assurance
ISO 17100 and ISO 9001 certified processes ensure consistent quality. We perform linguistic QA, functional testing, and cultural validation for every project.
Scalability
From small mobile apps to enterprise software suites, we scale our resources to match your project requirements, delivering on time regardless of scope.
100+ Languages
We provide software localization in all major languages including European, Asian, Middle Eastern, and emerging market languages.
Continuous Localization
Implement continuous localization workflows with automated processes that integrate with your CI/CD pipeline for faster time-to-market.
Professional Localization Benefits
Feature
Professional Localization
Technical Expertise
Specialized software translators
Scalability
Unlimited language capacity
Quality Assurance
Multi-level QA process
CAT Tools & Technology
Professional tools included
Consistency
Translation memory & glossaries
Time to Market
Faster with dedicated teams
Cost Efficiency
Pay per project
Industries We Serve
Our software localization expertise spans multiple sectors, from mobile applications and SaaS to enterprise applications and fintech.
SaaS Platforms
Mobile Applications
E-commerce
Financial Software
Healthcare Technology
Education Technology
Enterprise Software
Travel & Hospitality
Telecommunications
IoT & Smart Devices
Cybersecurity
ISO Certified Quality Standards
Our commitment to excellence is validated by international quality certifications.
ISO 17100:2015
Translation Services
ISO 9001:2015
Quality Management
ISO 27001:2013
Information Security
Frequently Asked Questions
What is software localization?
Software localization is the process of adapting software applications and websites to the linguistic, cultural, and technical requirements of specific target markets. This includes translating user interfaces, help files, documentation, and ensuring compatibility with local formats, currencies, and regulations. It goes beyond translation to include cultural adaptation, making your software feel native to each target market.
How long does software localization take?
The timeline for software localization depends on several factors including project scope, number of languages, word count, complexity, and your development cycle. A typical mobile app can take 2-4 weeks per language, while larger software projects may require 6-12 weeks. Our agile approach allows for sprint-based delivery, enabling faster time-to-market. We provide detailed timelines during the project analysis phase.
Which localization tools does Intertranslations use?
We use industry-leading localization tools including Catalyst, Passolo, Multilizer for software file handling, and professional CAT tools like SDL Trados, memoQ, and Phrase for translation management. We support all major platforms including Windows, macOS, iOS, Android, Unix, and work with technologies like Java, C++, .NET, Visual Basic, XML, React and Angular.
How do you ensure translation quality for technical content?
Our quality assurance process includes multiple layers: translation by subject matter experts with software development knowledge, technical review, linguistic QA, functional testing in the target environment, and final validation. We maintain terminology databases and translation memories to ensure consistency. All processes are ISO 17100 and ISO 9001 certified, guaranteeing professional standards.
Can you integrate with our agile development process?
Absolutely. Our specialized localization team is trained to work within agile frameworks, integrating seamlessly with your sprint cycles. We deliver Product Backlog Items (PBIs) on schedule, participate in sprint planning, and adapt to your development velocity. We can also implement continuous localization workflows that integrate with your CI/CD pipeline for automated, ongoing translation updates.
What file formats do you support?
We support all major software localization file formats including: XLIFF, JSON, XML, RESX, PO/POT, Android XML, iOS Strings, Properties files, YAML, INI, CSV, and more. We also handle proprietary formats from enterprise software platforms. Our engineers can work with virtually any file format your project requires.
How much does software localization cost?
Software localization costs vary based on word count, number of languages, technical complexity, turnaround time, and additional services required (such as testing or desktop publishing). We provide transparent, detailed quotes based on your specific requirements. Generally, leveraging translation memory from enterprise software platforms. Our engineers can work with virtually any file format your project requires.
Related Services & Resources
Ready to Go Global with Your Software?
Let’s discuss how we can help you reach new markets with professional software localization.
